Archives

Op zoek naar een boek met prachtige zinnen

Hou je van lezen? Ik wel. In een goed verhaal verlies ik me volledig; ik kan het verslinden en tegelijkertijd wil ik dan dat het niet eindigt. Zelfs al zijn het maar om 10 bladzijden vlak voor het slapengaan, ik kijk er altijd naar uit.

Maar iedere keer weer kom je ook op het onvermijdelijke punt dat je boek uit is, je met een hoofd en een hart nog vol van je oude vertrouwde papieren liefde op zoek moet naar een nieuwe vriend…

lees verder

tags: ,

Favoriete Engelse woorden

zultana

Bijna alle boeken die ik lees zijn in het Engels geschreven. Op de een of andere manier vind ik de zinnen in Engelse boeken vaak mooier. Ze hebben zulke prachtige beschrijvende woorden! Misschien komt het wel doordat wanneer je in een andere taal leest, je een ander stukje van je hersenen aanspreekt, maar het voelt… exotischer en interessanter.

Al doe ik mijn best om gewoon in het Nederlands te schrijven; soms baal ik ervan dat een Engels woord perfect zou passen en ik niet een even interessant Nederlands alternatief kan vinden. Laten we lekker even nerden met elkaar en onze favoriete Engelse woorden delen. Dit zijn de mijne:

Scrumptious – verrukkelijk, zoals de chocoladecake van Roald Dahl

Quaint – schilderachtig, vreemd maar wel boeiend

Sultry – zwoel, broeierig, sensueel

Nimble – lenig, maar dan op een fee-achtige manier

Scintillating – sprankelend, zinderend

Dainty – delicaat, gevoelig

Whimsical – wispelturig, maar dan op een schattige manier

 

Heb je dat zelf ook wel eens met Engelse woorden? Of heb je het met een andere taal (dat vind ik dan weer heel knap.,.)

PS 10 woorden die vaak verkeerd worden geschreven

{Credits: beeld zultana}

tags: ,

Tien woorden die vaak verkeerd worden gespeld

poo leaf pen

Ben je goed in spellen? Ik heb een nogal nerderige verhouding met taal en kan echt genieten van zinnen met een perfect ritme en mooie, moeilijke woorden. Andersom, als het om spelling gaat, zijn “me” in plaats van “mijn” en “het gebeurd wel eens” in plaats van “het gebeurt wel eens” me een doorn in het oog. Tegelijkertijd twijfel ik zelf ook vaak genoeg tussen bijvoorbeeld “hartelust en hartenlust” (de laatste) en “woordeloos en woordenloos” (de eerste).

Hieronder vind je een lijst met tien woorden die vaak verkeerd worden gespeld:

lees verder

tags: ,

Camembert

2201689546_e7384cd81a_z

Voor de taalliefhebbers onder ons: wist je dat wat wij een ‘taart’-diagram noemen, in Frankrijk een ‘camembert’ heet, of een ‘diagramme de fromage’? En in Brazilië noemt men het een pizzadiagram. Typisch toch?

Ik vind dat leuk. (Ken je ‘Tien voor Taal’ nog van vroeger? Zo leuk! Ik was altijd voor de Belgen. Oh ja, en triviantjes noemden wij camemberts. Jullie? :)

PS Waarom cornflakes er zo uitzien

{Credits: artikel via kottke, foto: charles haynes}

tags: , , ,